Солнце по-особенному припекало. Так, что ступая по раскаленному песку босиком, больно было идти…
Девочка рисовала на мокром берегу, прямо возле моря…
Солнышко…
Облака…
Лучик щекотал ее смуглое личико… Как-то все искренне, по-детски, со свойственной только им, невинным созданиям, - чистотой…
«Пусть всегда будет мама»…- пишет камушком в руке…
«Пусть всегда будет папа»…- она посмотрела куда-то вдаль, где чьи-то тени толпились, ожидая ее…
Вот один из них машет ей рукой…
«Пусть всегда буду я»…- дописала она.
- И Ты, Боже с нами, – тихонько сказала вслух...
Встав, она направилась навстречу тем, кто больше не принадлежал это бренной земле, преисполненной насилия и жестокости…
Эли, Эли.… Почему…?
В ответ слышен лишь шум волны, которая смывала "свежии" строчки.… Рядом лежал листочек с той же надписью и раздавленные детские очки, такие же одинокие, как и ровные, выведенные аккуратно слова…. Но только сейчас. Лишь в этой жизни. Не там. Ведь там расступается мгла. Там не будет больше слез…
Сокольников Олег,
Украина
Если будем извлекать драгоценное даже из ничтожного - станем, как Его уста... сайт автора:личная страница
Прочитано 7185 раз. Голосов 6. Средняя оценка: 4,33
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
кто знает еврейскую песню к этому образу - тот поймет о чем это...
Сокольников
2008-02-17 16:46:17
эта песня передает еврейское отчаяние... Понимаю, что в век позитивного харизматического мышления мы не можем вот так просто -сострадать Его народу...
Ирина Фридман
2008-02-18 08:17:27
А вы бы указали на песню или дали ссылку на ее в интернете. Тогда было бы яснее о чем вы.
У меня возник вопросс что случилось с девочкой? Или же ребенок, это символика?
Комментарий автора: Песня звучит на иврите. Я написал под впечатлением прослушивания. Хотя мне тяжело рассказывать все подробности.
Я не знаю, где она находтся в интернете. Не искал, но поискать стоило бы... История этой песни следующая:
Возможно и история детской песенки: "Пусть всегда будет солнце" - от нее. Эта девочка была расстреляна фашистами вместе со многими детьми другими и их матерями...
Им и посвящается эта зарисовка. Невинность всегда сильнее ненависти. Потому берет за душу и песня. Послушайте ее обязательно...На иврите...Мы боимся касаться того места, где нам больно. Но и мне больно. Мне больно еще и потому, что все хоророшее и чистое в этом мире часто становится жертвой... Эта боль всех нас... Моя дочь тоже оторвана от меня против моей воли... Это боль и моя. Нет она жива. Но я растил ее, воспитывал, а ее от меня отняли... Почему? Эти вопросы многие из нас задают...
Пусть плачут сегодняшние палачи... Мы им прощаем, но они должны ведь когда-то стать человечными... Дадим им шанс. Простим им глазами этой девочки.
Вот... мне помог очень хороший человек...
Слова – Ханна Сенеш, Музыка – Давид Зеави.
Eli, Eli...
Shelo yigamer leolam,
Ha hol v‘ha-yam,
Rishrush shel ha-mayim,
Barak bashamayim,
Tfilat ha-adam.
О Бог, мой Бог...
Пускай не исчезнет со мной
Песок и прибой,
Дыхание моря.
Сияние молний,
Молитвы покой
http://ru.youtube.com/watch?v=cG-wn4KlnoY&mode=related&search=
(это ссылка, если не мне одному послушать захотелось)
Таких произведений за жизнь человеческую может быть только одно - максимум два... Это то, что не подвластно времени, то, что остается с нами после лишь одного прослушивания, прочтения, взгляда; то, что пробивается сквозь трескучий хлам, называющий себя музыкой, звездами и т.д.и т.п.; это то - что останется, пробьется к свету, несмотря ни на что, потому что дверь, открытую Господом, не в силах закрыть никто. Вечная память Ханне Сенеш - поклон и огромное спасибо за великий дар...
Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 4) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
